Plus a French champagne house, an international accounting firm, and the Stuns foundation of Uppsala, Sweden.

Publications on Marketing Translation and PR

I recently published an article on translating marketing copy in the Bulletin of the UK Institute of Translating and Interpreting. Check out my blog for tips and further information.

I am also a regular ghostwriter to the corporate blog of a German food & beverage PR agency. Since 2017 I have written over fifty articles on PR and social media related topics.


Creative, dynamic, committed and always on time. Since we started working with Barbara, we’ve noticed our press releases are receiving much more attention than before. Her PR and social media skills are seriously impressive, so we will definitely be continuing our working relationship!
— Patrick Leysen, Marketing Manager, Sopexa Sweden
I am super happy with our cooperation. Working with you is easy and fun!
— Laura Jasmin Lammel, Influencer,
We had articles about our kiwi coming up in Google searches the day after our press conference!
Communication with Barbara was smooth and professional. We’re very pleased with her work!
— Martine Farré, Press Officer, Qualité Landes
Barbaras is a great partner! Her copy perfectly resonates with our clients’ customers in the German and Swedish markets and truly reaches our target group.
— Carolin Steinheuer, Project Manager, mk2 Marketing & Kommunikation GmbH
The blog posts were amazing! I was blown away from the very first line.
— Managing Director of a German Food- & Beverage PR agency
Barbara used to work for our French goat cheese campaign in Germany. It has been a pleasure to work with her, since Barbara’s very professional, well-organized and reliable. I highly recommend her!
— Marilyne Le Pape, Director, French Goat Milk Industry Trade Association